买椟还珠的近义词包括：

舍本逐末：

比喻舍弃事物的主要部分，而去追求次要的细节或附加物。

本末倒置：

比喻把主要事物和次要事物颠倒过来，舍弃事物的根本，而去注重细枝末节。

反裘负薪：

比喻做事不顾及根本，本末不分，就像反穿皮袄背柴一样愚蠢。

这些成语都表达了类似的意思，即没有眼光或判断力，导致取舍不当，重视了形式或表面而忽略了实质或核心。